What does "dame hombro" mean?
The chant from the Madrid freestyle, the song it became, and the Spanish shoulder phrases behind it.
Last checked
Bulin47Viral📌 In one breath
"Dame hombro" literally means "give me shoulder". In everyday Spanish a shoulder stands for support, so the line works as "back me up" or "stand with me". Bulin 47 and Kevin Wai turned it into the hook of "Dame Hombro", released with an official video on 8 October 2026; its English title on YouTube is "Give Me a Shoulder".
Shoulder phrases in Spanish
| Phrase | Word for word | What people mean |
|---|---|---|
| Dame hombro | Give me shoulder | Back me up, ride with me (the song's chant) |
| Arrimar el hombro | Bring the shoulder close | To pitch in and help |
| Hombro con hombro | Shoulder to shoulder | Side by side, together |
| Llorar en el hombro de alguien | Cry on someone's shoulder | To lean on someone emotionally |
There is no dictionary entry for "dame hombro" as slang, and Bulin 47 has not published a definition. The reading above is ours, based on how the shoulder phrases are used.
The song at a glance
- Performed by
- Bulin 47 x Kevin Wai
- Beat
- Breyco En Producidera
- Video out
- YouTube, Bulin 47 Oficial, 8 Oct 2026
- In English
- "Give Me a Shoulder"
- Label credit
- 47 Music LLC (video description)
- Started as
- A street freestyle over Kevin Wai's speaker, 2 Oct
Watch the official video and reactions
Played in YouTube's own player. Rights belong to their owners.
Where are the lyrics?
We do not reprint lyrics: they belong to the artists. Streaming apps with synced lyrics show them line by line, and the official video is above. The original street freestyle was improvised; see where to watch the original.
Freestyle vs. studio song
| Detail | Street freestyle (2 Oct) | "Dame Hombro" (8 Oct) |
|---|---|---|
| Length | 46 s TikTok | About 2 minutes |
| Sound | Phone mic, speaker beat, crowd | Studio recording |
| In AI remixes | Yes, picture and audio | Used as the in-app sound |
The red light is on
Start my remixFAQ
Quick answers
Whose song is "Dame Hombro"?
It is credited to Bulin 47 and Kevin Wai; the beat is by Breyco En Producidera.
What is the release date of "Dame Hombro"?
Its video appeared on the Bulin 47 Oficial channel on 8 October 2026, less than a week after Madrid.
Is "dame hombro" a Dominican expression?
The words are standard Spanish; the chant became known through Bulin 47, a Dominican artist, and Kevin Wai, who is Colombian.
Does my remix use the song?
No. Remixes carry the original freestyle audio from Kevin Wai's clip, not the studio track. You can add the song as an in-app sound when you post.