Que veut dire « dame hombro » ?
Le refrain du freestyle de Madrid, la chanson qu'il est devenu et les expressions espagnoles avec « hombro » (épaule) qui sont derrière.
Vérifié le
Bulin47Viral📌 En deux mots
« Dame hombro » se traduit mot à mot par « donne-moi (l')épaule ». En espagnol courant, l'épaule symbolise le soutien : la phrase veut donc dire « soutiens-moi » ou « reste avec moi ». Bulin 47 et Kevin Wai en ont fait le refrain de « Dame Hombro », sortie avec un clip officiel le 8 octobre 2026 ; sur YouTube, son titre anglais est « Give Me a Shoulder ».
Prends sa place sous la lumière rouge
Un selfie suffit. Regarde gratuitement les 2 premières secondes de ton remix avant de payer quoi que ce soit.
Il reste dans ce navigateur. Rien n'est envoyé avant que tu appuies sur le bouton de la cabine.
Les expressions avec « hombro » en espagnol
| Expression | Mot à mot | Ce que ça veut dire |
|---|---|---|
| Dame hombro | Donne-moi l'épaule | Soutiens-moi, suis-moi (le refrain) |
| Arrimar el hombro | Approcher l'épaule | Donner un coup de main |
| Hombro con hombro | Épaule contre épaule | Côte à côte, ensemble |
| Llorar en el hombro de alguien | Pleurer sur l'épaule de quelqu'un | Se confier à quelqu'un |
Aucun dictionnaire ne donne « dame hombro » comme expression d'argot, et Bulin 47 n'en a pas publié de définition. Cette lecture est la nôtre, d'après l'usage des expressions avec « hombro ».
La chanson en bref
- Interprètes
- Bulin 47 x Kevin Wai
- Beat
- Breyco En Producidera
- Sortie du clip
- YouTube, Bulin 47 Oficial, 8 oct. 2026
- En anglais
- « Give Me a Shoulder »
- Label
- 47 Music LLC (description de la vidéo)
- Au départ
- Un freestyle de rue sur l'enceinte de Kevin Wai, 2 oct.
Regarde le clip officiel et les réactions
Lu dans le lecteur de YouTube. Les droits appartiennent à leurs propriétaires.
Et les paroles ?
On ne reproduit pas les paroles : elles appartiennent aux artistes. Les applis de streaming avec paroles synchronisées les affichent ligne par ligne, et le clip officiel est juste au-dessus. Le freestyle de rue d'origine était improvisé ; vois où regarder l'original.
Freestyle contre chanson studio
| Détail | Freestyle de rue (2 oct.) | « Dame Hombro » (8 oct.) |
|---|---|---|
| Durée | TikTok de 46 s | Environ 2 minutes |
| Son | Micro du téléphone, enceinte, foule | Enregistrement studio |
| Dans les remix IA | Oui, image et son | Comme son dans l'appli |
La lumière rouge est allumée
Lancer mon remixFAQ
Réponses rapides
À qui est la chanson « Dame Hombro » ?
Elle est créditée à Bulin 47 et Kevin Wai ; le beat est signé Breyco En Producidera.
Quand « Dame Hombro » est-elle sortie ?
Son clip est arrivé sur la chaîne Bulin 47 Oficial le 8 octobre 2026, moins d'une semaine après Madrid.
« Dame hombro », une expression dominicaine ?
Les mots sont de l'espagnol courant ; le refrain est devenu célèbre grâce à Bulin 47, qui est dominicain, et à Kevin Wai, qui est colombien.
Mon remix utilise-t-il la chanson ?
Non. Les remix gardent le son original du freestyle de la vidéo de Kevin Wai, pas la piste studio. Tu peux ajouter la chanson comme son de l'appli en postant.