O que significa "dame hombro"?
O refrão do freestyle de Madri, a música que ele virou e as expressões espanholas com "ombro" por trás dele.
Conferido em
Bulin47Viral📌 Resumindo
"Dame hombro" ao pé da letra é "me dá ombro". No espanhol do dia a dia o ombro representa apoio, então a frase funciona como "me dá uma força" ou "fica comigo". Bulin 47 e Kevin Wai fizeram dela o gancho de "Dame Hombro", lançada com clipe oficial em 8 de outubro de 2026; no YouTube o título em inglês é "Give Me a Shoulder".
Coloque você na porta
Uma selfie basta. Veja grátis os primeiros 2 segundos do seu remix antes de pagar qualquer coisa.
Ela fica neste navegador. Nada é enviado até você tocar no botão da cabine.
Expressões com "hombro" em espanhol
| Expressão | Ao pé da letra | O que se quer dizer |
|---|---|---|
| Dame hombro | Me dá ombro | Me apoia, vem comigo (o refrão da música) |
| Arrimar el hombro | Encostar o ombro | Dar uma força, ajudar |
| Hombro con hombro | Ombro com ombro | Lado a lado, juntos |
| Llorar en el hombro de alguien | Chorar no ombro de alguém | Desabafar com alguém |
Não existe verbete de dicionário para "dame hombro" como gíria, e o Bulin 47 não publicou uma definição. A leitura acima é nossa, pelo jeito como as expressões com "ombro" são usadas.
A música em dados
- Quem canta
- Bulin 47 x Kevin Wai
- Beat
- Breyco En Producidera
- Clipe lançado
- YouTube, Bulin 47 Oficial, 8 out 2026
- Em inglês
- "Give Me a Shoulder"
- Selo
- 47 Music LLC (descrição do vídeo)
- Começou como
- Um freestyle de rua na caixinha do Kevin Wai, 2 out
Veja o clipe oficial e as reações
Toca no player do YouTube. Os direitos são dos donos.
E a letra?
Não reproduzimos letras: elas são dos artistas. Apps de streaming com letra sincronizada mostram linha por linha, e o clipe oficial está acima. O freestyle de rua original foi improvisado; veja onde assistir ao original.
Freestyle vs. música de estúdio
| Detalhe | Freestyle de rua (2 out) | "Dame Hombro" (8 out) |
|---|---|---|
| Duração | TikTok de 46 s | Uns 2 minutos |
| Som | Microfone do celular, caixinha, galera | Gravação de estúdio |
| Nos remixes com IA | Sim, imagem e áudio | Como som dentro do app |
A luz vermelha está acesa
Começar meu remixFAQ
Respostas rápidas
De quem é a música "Dame Hombro"?
É creditada a Bulin 47 e Kevin Wai; o beat é do Breyco En Producidera.
Quando "Dame Hombro" foi lançada?
O clipe chegou ao canal Bulin 47 Oficial em 8 de outubro de 2026, menos de uma semana depois de Madri.
"Dame hombro" é uma expressão dominicana?
As palavras são espanhol comum; o refrão ficou conhecido por causa do Bulin 47, que é dominicano, e do Kevin Wai, que é colombiano.
Meu remix usa a música?
Não. Os remixes trazem o áudio original do freestyle do vídeo do Kevin Wai, não a faixa de estúdio. Você pode adicionar a música como som do app ao postar.